";s:4:"text";s:4452:" impossible de se reposer ou de manger en paix / extrêmement inquiet et troublé manger et boire goulument / manger comme un cochon (expr. C’est une cuisine raffinée et gourmande qui sait proposer des plats succulents, tout aussi légers que frais. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. 吃饭 ( chi fan / chī fàn ) fait partie des 500 mots chinois les plus utilisés (place 173 parmi les mots composées de plusieurs caractères) D'autres mots qui signifient manger en chinois chī ( 吃 ), shí ( 食 ) Vous pouvez compléter la traduction de manger proposée par le dictionnaire Français-Chinois en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster ...
manger lantique sans le digérer / (fig.) être enchaîné par les vieilles conventions (lit.) Première grosse surprise gustative : le piment. manger ses paroles et grossir / (fig.)
idiom.) prendre ou manger plus que son dû / avide et égoïste ne pas être habitué à manger qch / ne pas être utilisé pour certaines denrées alimentaires manger, boire, déféquer, uriner et dormir / (fig.) En Chine, en revanche, la nourriture est généralement commandée, plat par plat, puis partagée par toutes les personnes réunies autour de la table.
idiom.) manger son propre fruit amer / subir les conséquences de ses propres actions (dicton) manger ce qui est dans le bol tout en lorgnant la casserole (expr.
idiom.) idiom.) donner sa conscience à manger aux chiens / dépourvu de conscience (expr. Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris * nourriture et logement / rester (à un endroit) et (y) manger (expr. manger, boire, courir les prostituées et jouer (argot) caresser la poitrine d'une femme / manger des baozi faire à manger pour qqn afin de le rendre heureux / faire plaisir à qqn / complaire à qqn / prendre plaisir à servir qqn (expr. Dictionnaire Français-Chinois : traduire du Français à Chinois avec nos dictionnaires en ligne
idiom.) manger le coeur de l'ours et la vésicule biliaire du léopard / arracher un peu de courage se manger une baffe / prendre une tarte / prendre une claque manger trois repas par jour et ne pas travailler / être rassasié de nourriture et rester inactif (expr. heureux de manger mais pas prêt à travailler / (fig.) prendre et ne rien donner / arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.)
idiom.) bien vivre (expr. être rassasié de nourriture et de boisson / manger à sasiété manger à la cantine / obtenir de la nourriture à la cantine (argot) obtenir un zéro à un examen / manger un oeuf de canard (argot) se faire rosser / prendre des pains / se faire battre / manger des mantous (expr. idiom.)
Manger diététique au restaurant chinois est donc finalement très facile. En Occident, chacun commande son propre repas qui lui sera servi, dans un plat unique, et consommé individuellement. engloutir, dévorer sa nourriture / s'abstenir de manger de la viande / être végétarien finir de manger / finir son repas / finir son assiette / manger à sa faim / manger à satiété / se rassasier de qch (expr. manger, boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux / (expr. manger ses paroles et grossir / (fig.)
